作家Arundhathi Subramaniam谈诗歌在我们生活中的作用

"意义只是语言的一个非常小的部分，"9月23日，诗人Arundhathi Subramaniam在大厅开始了他的演讲。"我们中的许多人很早就意识到了这一点，但却被鼓励去忘记。相反，我们被鼓励将语言作为一种严格的交易媒介来使用。但是有节奏、声音和质地--语言是有味道的。我们忘记了语言的感性可能性"。

作为印度最著名的诗人之一，苏布拉马尼亚姆女士与师生们谈论了语言的可能性；谈论了她自己进入诗歌世界的情况；谈论了她此后的工作；以及谈论了我们都应该感受到的自由，即在没有压力的情况下欣赏一首诗的意义。

"你并不真的需要理解一首诗，"她说。"甚至在你理解它之前，你就有能力认识到它。我记得在学校被问到一个非常无聊的问题：'这首诗想说什么？这个问题总是让我充满了巨大的忧郁，因为我有这种本能的能力来回应一首诗，但我没有能力用语言表达这种回应。

"一首诗不是 试图说什么。一首诗只是 说它，而这就是你需要记住的一切。你只需要接受它。你不必试图解码它。你不必试图去解读它。有一天，你可能会受到启发，去揭开一首诗的面纱--剥开它的层次和维度，但这不是爱一首诗的先决条件。你只需要让一首诗发生在你身上。"

苏布拉马尼亚姆女士带领观众回顾了她生命中的几个决定性时刻，正如她所说，其中一个是她 "第一次进入语言世界"。"我记得听到过多种语言的诗歌--如果你在孟买长大，你就会在多语言中长大，印地语、马拉地语、古吉拉特语、塔马语和英语。我从小就不知道一种语言在哪里结束，另一种语言在哪里开始"。在她最早接触诗歌的时候--幼儿园的押韵诗，狗皮膏药--她只收集了零星的意义，但她知道，即使在那时，这也是她想去的地方。

"在我看来，存在着这样一个有点无聊的成人语言世界，我把它看作是散文，它是缓慢的、迂腐的、可预测的。我意识到，似乎还有一个地方，那里的语言是惊人的、不可预测的、危险的，那里的语言做了各种令人惊讶的事情。它能够跳水、俯冲和翱翔。这就是诗歌。" 

苏布拉马尼亚姆女士朗读了她的三首诗，并介绍了其背景。

我住的地方:关于孟买，"我生活的城市，我爱的城市，也是我爱恨的城市--一个具有挑战性的、令人气愤的、疯狂的城市。不要试图去理解这首诗。就让这首诗发生吧。这就是孟买发生在我身上的方式"。

致不认为我是印度人的威尔士评论家:"我们身边经常有一些声音告诉我们如何归属。我最讨厌的声音之一就是对归属感进行立法--告诉你如何做你自己，如何做一个男人或女人，如何属于一个特定的信仰，如何属于一个特定的文化。这首诗是我对这种声音的回应。"

还有，最后。 1997年冬天，德里，关于她最后一次看到她的祖父母在一起的时候。

她鼓励男孩大声读诗。"用你的舌头品尝它们。如果你读了一页诗，却没有感觉到大声说出来的冲动，我想你实际上已经失去了一些东西"；并且让诗成为自己的作品。"考虑一下你为什么喜欢它，而不是感到有压力去阐述它的意义。 意思.从简单的阅读开始，让自己享受一首诗，并在此基础上继续努力"。

"诗有一种能力，在你最不期望的时候，悄悄地来到你身边，以非常深刻的方式改变你的生活，"苏布拉马尼亚姆女士总结说。"请抓住诗歌。它们经常是你不知道也无法想象的生命线。

霍尔之后，苏布拉马尼亚姆女士与劳勒先生的五年级英语学生一起上了一节课，这些学生阅读了她的诗歌并准备与她讨论。劳勒先生鼓励学生采用 "听、看、读 "的方法，与作者一起阅读这些诗歌，并大声指出哪些诗歌与他们产生了共鸣，为什么。

阿伦达蒂-苏布拉马尼亚姆（Arundhathi Subramaniam）是一位获奖作家，出版了11本诗歌和散文集。她的诗集被广泛翻译和编入文集。 当上帝是一个旅行者她的诗集《当上帝是个旅行者》是诗书协会的季节选择，入围T.S.艾略特奖。